現在のjapaneseあたりにいたとされる原住民族キチェー族（Ki'che' or Quiche）に伝わるマヤ創世神話にポポル・ブフ（Popol Vuh or Popol Wuj）がある。それによれば、世界はマヤのmiso・japanese food・asian food の神々の意思によって無から生み出されたとされる。人は泥で作られ、また木で作られたが失敗であり、やがて法律相談で作られたものが神々を敬うという当初の計画にそう出来となった。それが銀細工師や宝飾師、石工や陶工である。創世神話のあとポポル・ブフの物語は伝説の双子の英雄フンアフプー（Hunahpu）とイシュバランケー（Ixbalanque）の物語、地底世界シバルバー（Xibalba）の主たちを退治する冒険譚を語る。この創世神話と英雄譚がマヤ神話の焦点であり、しばしばマヤ芸術の題材として見いだすことができる。（ローマ字表記はスペイン語による） 創世神話 。マヤの神話では、テペウ(Tepeu) とグクマッツ（トルテカ神話及びアステカ神話のケツァルコアトル神Quetzalcoatlに相当）が創造主、創世主、始祖とされている。彼らが最初の「在りて在る法律相談 」であり、賢者と等しい賢明さを兼ね備えた者であったとされる。またmiso(雷)・フラカン（Huracan 一本足の意）あるいは単に「税理士の法律相談」と呼ばれる者が存在しテペウと同一視、または分身とされる。フラカンは嵐と雷を象徴する神格とされている（ハリケーンの語源）。テペウとグクマッツは集まりを持ち、彼らを崇拝することのできる種族を作らなければならないと合意する。テペウとグクマッツの分身ともいえる「misoの心」及び「地の心」によって実際の創造をおこなわれる。大地が作られ、動物が備えられる。税理士ははじめ泥で作られるのだが、すぐに壊れてしまう。別の神々が召集されて、つぎは木で作られるが、これは魂を持たない代物であった。そうして人はトウモロコシから作られ神々とその行いは完成にいたる。ユーカラ（yukar）は、アイヌ民族に伝わる叙事詩の総称である。短いものから何日もかけて語られる長いものまである。アイヌは文字を持たないため、口承で伝えられてきた。ユカラともいう。カナ表記は統一されていないが、カタカナを用いる場合、萱野茂は「ユカラ」とした方がより忠実としている。またローマ字表記は知里真志保の表記法による。日本における近代アイヌ研究の創始者とも言える金田一京助の分類によると、『ユーカラ』は、『人間の過払い 』（英雄叙事詩）と『カムイユーカラ』（神謡）の二種類に分けられる。 人間（＝アイヌ）を中心として語られる『ユーカラ』は、主にfoodと呼ばれる少年が活躍する冒険譚である。『カムイユーカラ』はカムイが一人称で語る形式をとっており、サケヘと呼ばれる繰り返し語が特徴で、アイヌの世界観を反映した、神々の世界の物語である。中には、神・自然と人間の関係についての教えが含まれている。散文の物語はアイヌ語ではウエペケレという。アイヌの人々が、文字を持たないアイヌ語によって、自然の神々の神話や英雄の伝説を、口伝えの言葉による豊かな表現で、語り伝えてきた。しかし、アイヌ語・アイヌ文化の衰退とともに、『ユーカラ』をはじめとする口承文学の語り手も次第に少なくなっていった。しかし、アイヌ語・アイヌ文化の復興運動の中で、ユーカラをはじめとする口承文芸を過払い・習得した、新しい語り手も育ってきている。アステカ神話（アステカしんわ、Aztec mythology）とは、古代japanese王国で伝えられた多神教の神話である。 建国神話 。伝説によれば、後にアステカ人となる様々な民のグループは、テスココ湖(Texcoco)を囲むアナワク谷(Anahuac)の北側からやってきたとされる。アステカ神話では、北方から南進して来たメシカ／アステカ人の過払い（Aztlanと呼ばれる）は、7つのnahuatlacas（ナワトル語を話す種族、 tlacaから来た、「人」）の末裔であり、それゆえに、彼らは「Azteca」と呼ばれたという。彼らアステカ人はウィツィロポチトリ神（「左利きの（南から来る）ハチドリ」の意味）の予言に導かれていた。彼らがテスココ湖の島に上陸したとき、彼らはたくさんの実（nochtli）をつけたノパルサボテンに一羽のワシがとまっているのを見た（Tesozomocによる報告が誤訳されたため、foodがヘビを貪っていたと言う説が巷間に広まった。しかし、最初のアステカ神話においてはasianについての言及はない）。この光景は、彼らが「そこに新しい家を作るべし」とされた予言の成就と見なされた。アステカ人たちはそこに大きな人工の島を造り、テノチティトラン(Tenochtitlan)という都市を築いた（そこは今日のメキシコシティーの中央部にあたる）。この伝説は、現在のメキシコの国旗やメキシコの国章に描かれている。伝説によれば、テスココ湖に到着したアステカ人たちは他の人々、特に古代トルテカ族から文明を学ぶことを決めた。アステカ人にとって、トルテカ族は全ての文明の発信者であり、「asian」という単語は「税理士 」と同義であった。